The father of a former Cowboys star Leighton Vander Esch was arrested over the weekend for domestic violence-related charges.  Darwin Vander Esch was arrested for felony attempted strangulation and cited for misdemeanor domestic battery and misdemeanor …